สำหรับผู้สัญจรผ่านไปมา การได้เห็นชายสองคนโอบกอดกันข้าง ประตูอินเดีย ของนิวเดลีในปี 1986 อาจดูเหมือนไม่ใช่เรื่องธรรมดา ในเมืองที่การแสดงความรักแบบสงบๆ ของผู้ชายในที่สาธารณะเป็นเรื่องปกติธรรมดาทั่วไป ช่างภาพ Sunil Gupta ซึ่งดึงดูดความสนใจได้มากกว่าในตอนนั้น“ผู้ชายจับมือกันหรือนอนหนุนตักกันไม่ใช่ประเด็น — มันดูโรแมนติกมากจาก (ภายนอก) แต่พวกเขามักจะไปเที่ยวกัน”
เขากล่าวในการสัมภาษณ์ผ่านวิดีโอจากส
หราชอาณาจักร ก่อนจะเล่าว่า: “ผม กำลังสร้างความสนใจมากกว่าพวกเขา เพราะฉันยืนอยู่ตรงนั้นพร้อมกับขาตั้งกล้องและกล้อง ดังนั้นทุกคนจึงมุ่งมาที่ฉัน”
ผู้ชมอาจไม่ทราบ แต่คุปตะกำลังสร้างภาพที่ถูกโค่นล้มอย่างละเอียดในสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น “บรรยากาศที่กดดัน” ของอินเดีย ในทศวรรษ ที่ 1980 ในช่วงเวลาที่การรักร่วมเพศเป็นเรื่องต้องห้ามในประเทศมากกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน และด้วยการมีเพศสัมพันธ์ของเกย์โดยสมัครใจ ทำให้กลายเป็นความผิดทางอาญาในฐานะ “ความผิดที่ผิดธรรมชาติ” ช่างภาพรายนี้พบเรื่องของเขาผ่านเครือข่ายที่ไม่เป็นทางการซึ่งก่อให้เกิดฉากเกย์ในเดลี คู่รักที่มีปัญหาได้เลือกสวนของอนุสรณ์สถานสงครามเพื่อถ่ายภาพเนื่องจากมีชื่อเสียงในฐานะจุดล่องเรือ
ภาพถ่ายของชายคนหนึ่งกำลังโพสท่ากับขวดโคคา-โคลาในปี 1981 เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมในจีน
Gupta อาศัยอยู่ในนิวเดลีจนถึงวัยรุ่นตอนกลาง เขารู้เรื่องนี้จากประสบการณ์ส่วนตัว “ผมผ่านสถานที่นั้นระหว่างทางไปโรงเรียนทุกวันเป็นเวลา 11 ปี” เขากล่าว “คุณแค่ต้องลงจากรถบัสและนอนระหว่างทางกลับบ้าน มันง่ายมาก”
ภาพนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรี่ส์ “Exiles” ของช่างภาพ ซึ่งจัดแสดงครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในปี 1987 แต่สัปดาห์นี้จัดแสดงที่งานIndia Art Fairในกรุงนิวเดลี ส่วนใหญ่ถ่ายกลางแจ้งรอบๆ เมืองหลวงของอินเดีย โดยจับภาพชายรักร่วมเพศที่นั่งอยู่บนม้า
นั่งหรือในที่สาธารณะซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ผู้ที่มองหาคู่นอนแบบไม่เป็นทางการ ใบหน้าของพวกเขามักไม่
อยู่ในช็อตหรือหันหน้าหนีจากกล้อง
ด้วยความกังวลเกี่ยวกับการ “ออกนอกบ้าน” เรื่องของเขา Gupta ปฏิบัติต่อพวกเขาในฐานะผู้ทำงานร่วมกันในสิ่งที่เขาเรียกว่าแนวทาง “สร้างสารคดี” หลังจากถ่ายภาพและพัฒนาภาพยนตร์ในลอนดอน เขากลับมายังเดลีพร้อมกระดาษติดต่อที่พิมพ์ออกมา เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ชายจะพอใจกับภาพที่เขาเลือกสำหรับการแสดงของเขา
“มีม้าค่อนข้างน้อยในภาพ” เขากล่าวถึงการถ่ายทำที่ประตูอินเดีย “และมีภาพอื่น ๆ ที่ (มีการชี้นำมากขึ้น) … ดังนั้นฉันจึงเลือกภาพที่ค่อนข้างเชื่องมาใส่ในซีรีส์”
เขานึกถึงความท้าทายด้านจริยธรรมอีกประการหนึ่ง นั่นคือการสื่อสารให้ทั้งคู่รู้ว่าภาพจะถูกนำมาใช้อย่างไร และศิลปะการถ่ายภาพเอง
“มันไม่ได้มีไว้สำหรับตีพิมพ์ และวิธีเดียวที่พวกเขาเห็นภาพคือในนิตยสาร ดังนั้นจึงต้องใช้คำอธิบาย” เขากล่าว และเสริมว่า “จากนั้นผมพยายามอธิบายกระบวนการ”
Gupta ตั้งข้อสังเกตว่าการถ่ายภาพสำหรับหลาย ๆ คนในเวลานั้นยังคงเป็น “สิ่งลึกลับที่มีเพียงไม่กี่คนที่ทำในห้องมืด”
ภาพเหมือนของคนขับรถบรรทุกหญิงสาวไม่กี่คนในฝรั่งเศส
สำหรับ ‘ศีล’
ปัจจุบันเป็นหนึ่งในศิลปินภาพถ่ายที่โด่งดังที่สุดของอินเดีย Gupta มักกล่าวถึงประสบการณ์ของ LGBTQ ในการสำรวจเชื้อชาติ การอพยพ และอัตลักษณ์ของเขา ในขณะที่ศึกษาอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในช่วงกลางทศวรรษที่ 1970 เขาได้ผลิตภาพถ่ายชุดหนึ่งที่โด่งดังในขณะนี้จากถนนคริสโตเฟอร์ในนิวยอร์ก ซึ่งจับภาพฉากเกย์ของเมืองในช่วงหลายปีระหว่างการจลาจลที่สโตนวอลล์และการแพร่ระบาดของโรคเอดส์
แม้ว่า “Exiles” จะนำเสนอภาพชีวิตเกย์นอกตะวันตกที่หาดูได้ยาก แต่ผู้ชมเป้าหมายของ Gupta ก็มักจะกลับมาที่ลอนดอนเสมอ โรคกลัวคนรักเพศเดียวกันแพร่ระบาดในอังกฤษช่วงทศวรรษ 1980 และช่างภาพรายนี้กล่าวว่าเขาต้องเผชิญกับ “การต่อต้านอย่างมาก” ที่โรงเรียนศิลปะเนื่องจากทำผลงานเกี่ยวกับเรื่องเพศของเขา
“ผมทำงานเกย์ไม่ได้ และโดยเฉพาะงานเกย์เกี่ยวกับอินเดียไม่ได้” เขากล่าว “ไม่มีในห้องสมุดสำหรับการอ้างอิง ดังนั้นฉันคิดว่า ‘ฉันกำลังทำภารกิจของฉันที่จะทำบางอย่าง ไม่ใช่สำหรับอินเดีย แต่สำหรับหลักการนี้ เราต้องมีเกย์อินเดียในห้องสมุดของเรา ในงานศิลปะของเรา โรงเรียนที่นี่'”
พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่แห่งนิวยอร์กได้รับภาพหลายภาพสำหรับคอลเล็กชันถาวร ซึ่งบ่งบอกถึงสถานที่ของซีรีส์นี้ในการถ่ายภาพร่วมสมัย แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จในทันที
“มันไม่ได้มีผลกระทบใด ๆ เมื่อมีการแสดงครั้งแรก” Gupta กล่าวถึงการเปิดตัว “ฉันคิดว่ายังเร็วเกินไป”
อย่างไรก็ตาม ในช่วงปี 1990 ความสนใจในงานของ Gupta เพิ่มมากขึ้น เนื่องจากงานศิลปะที่ทำขึ้นโดยชาวเกย์ผิวสีเริ่มปรากฏให้เห็นมากขึ้นในฝั่งตะวันตก ข้อเท็จจริงที่ว่า “Exiles” กำลังฉายในอินเดีย ซึ่งเขากล่าวว่าได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ถือเป็นข้อพิสูจน์ถึงการเปลี่ยนแปลงในอนุทวีปนี้เช่นกัน
ภาพจากซีรีส์ “Exiles”
ภาพจากซีรีส์ “Exiles” เครดิต: มารยาท Sunil Gupta / Vadehra Art Gallery
แม้ว่าชุมชน LGBTQ ของประเทศยังคงเผชิญกับการตีตราทางสังคมอย่างมาก แต่การมีเพศสัมพันธ์ของเกย์ได้รับการลดทอนความเป็นอาชญากรรมในปี 2561และการมาถึงของแอพอย่าง Grindr ก็ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง Gupta กล่าว (“การประชุมโอกาสแบบนั้นหลังพุ่มไม้ไม่ได้เกิดขึ้น — หรืออาจจะเกิดขึ้นน้อยกว่านั้น” เขากล่าวเสริม) บริบทที่ทันสมัยนี้และพลังของการเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์ได้ช่วยแต่งแต้มภาพถ่ายในมุมมองใหม่
สารานุกรมโอเพ่นซอร์สรวบรวมประวัติศาสตร์ศิลปะอินเดีย 10,000 ปีไว้ในที่เดียว
“ฉันคิดว่ามันกลายเป็นประวัติศาสตร์มากพอที่ผู้คนจะสงสัยว่าชีวิตเกย์เป็นอย่างไรก่อน Grindr และอินเทอร์เน็ต” Gupta กล่าว “ผู้คนคิดว่ามันคือหายนะและความเศร้าโศก และผู้คนต่างพากันกระโดดลงมาจากตึก ดูเหมือนพวกเขาจะไม่เห็นคุณค่าที่เรามีชีวิตแบบนั้นในตอนนั้น”
Credit:sportdogaustralia.com wootadoo.com maewinguesthouse.com dospasos.net kollagenintensivovernight.com gvindor.com chloroville.com veroniquelacoste.com dustinmacdonald.net vergiborcuodeme.net
